2021年10月,《年代》杂志封面呈现了一位亚裔女人的面孔,她身着黄色褶皱上衣,脸庞轻轻上扬,目光中充溢自傲和锋利,死后的赤色花朵图画更为她增加了张扬的气质。当期,《年代》评选出了年度100位影响力人物,封面人物则是以《少数派的感触》(Minor Feelings)声名鹊起的韩裔作家凯茜·帕克·洪(Cathy Park Hong)。近来,《少数派的感触》被世纪文景引入出书。这是一部对美国今世文坛、今世艺术、好莱坞及社会运动的尖锐批判,书中提及的许多问题将会引起我国读者,特别是女人读者的激烈共识。
早在《少数派的感触》出书之前,凯茜·帕克·洪就已在美国诗坛扬名,她曾取得巴纳德女诗人奖、古根海姆奖金和美国国家艺术基金奖金,《少数派的感触》为她摘得美国国家书评人协会奖,并入围普利策奖决选名单。
凯茜的父亲来自韩国首尔市郊乡村。1965年美国废弃移民禁令,他的父亲谎报自己曾受过机械师训练而来到美国,随后搬到洛杉矶的韩国城,依托推销人寿保险和干洗用品安身。韩国城的荒芜、惨淡深深痕迹在凯茜的幼年回忆中,1992年,韩国城更是由于族裔问题爆发了震动全美的“洛杉矶骚乱”。
凯茜叙说了自己在生长和写作进程中一个个日常故事:第一代移民的生计境况,他们比周围人更勤勉日子却长时间处于郁闷之中,爸爸妈妈像小孩相同被白人怒斥,因自己无法说地道的英语而感到羞耻,书写被白人的想象力刻画,故意防止让自己的写作打上种族化的标签……从这些小工作切入,凯茜深化分析了亚裔美国人日常感触到的一系列情感,如羞耻、偏执、郁闷、自我置疑等等,称它们为“少数派的感触”。
少数派的感触与美式乐观主义相悖,源于亚裔美国人对实际的了解遭到继续的质疑和忽视,这些情感是自我压抑、自我否定、自我置疑的,它们长时间堆集且没有办法排解。一起这种感触也逾越族裔领域,和更广泛的不平等权利系统同构,例如女人、资历较浅者、得不到关爱和注重的一方,在面临更为强势的集体时都处在“少数派”的境遇之中。
“在我长大的文明里,议论苦楚不只会从头给我伤口,也给我爱的每一个人伤口,如同言语不是解药,而是会感染别人的毒药。”凯茜直面东亚文明中的压抑和耻感,赋予“少数派”更丰厚的内在,使其书写在更广泛的意义上产生了共振。
作为一名诗人和艺术工作者,她也深入分析了今世美国文坛和艺术工作的权利运作结构。“写作和其他一切的工作相同是宗族工作;假如你的先人现已开起了店,你就更有资历从事这样一个工作。”她从头审视塞林格、斯托夫人、裘帕·拉希莉、王鸥行等经典或新锐作家叙事中的种族认识,辛辣提醒了隐藏在文学和艺术工业中的隐形特权。
凯茜的书写还带有激烈的女人认识。她言必有中地指出“艺术运动一向建立在白人坏男孩的兄弟友情之上”,并以叙说亚裔年青女人艺术家之间的杂乱友情作为回应。在《一位艺术家的肖像》中,凯茜反思了韩裔女作家车学敬在20世纪80年代遭到奸杀的案子,经过展现这起严酷的案子在过后被故意逃避和敏捷忘记的进程,审视了亚裔女人的生计情况。
《少数派的感触》选用片段式散文的方式,交融了自传、散文、前史叙说、新闻报道、文明批判、理论等多种体裁,发明了一种富含动能、令人目不暇给的“爆炸性的笔触”。凯茜书写的感触都隐秘纤细、转瞬即逝,她却能敏锐地捕捉到奇妙而难以言传的瞬间,极端明晰、极端精确,像针相同扎入日子中简单被疏忽的“不愉快”瞬间,将隐藏在日常中的种族窘境细致入微地提醒出来,既尖锐生动,又浸透情感,具有明显的辨识度和文学深度。
近年来,“黑命攸关”和“中止轻视亚裔”等反种族轻视活动屡次成为美国社会的焦点。但与其他族群比较,亚裔的声响一向比较弱小。《少数派的感触》勾勒出了亚裔在美国种族光谱中的为难位置,打破了亚裔温柔缄默沉静的刻板形象,对亚裔女人的生计境况给予了特别关心。